معلق أنا على مشانق الصباح
وجبهتي بالموت محنية
لأنني لم أحنها حية
يا إخوتي الذين يعبرون
في الميدان
مطرقين منحدرين
في نهاية المساء
في شارع الاسكندر الأكبر:
لا تخجلوا و لترفعوا
عيونكم إليّ
لأنّكم معلقون جانبي
على مشانق القيصر
فلترفعوا عيونكم إليّ
لربّما إذا التقت عيونكم
بالموت في عينيّ
يبتسم الفناء داخلي
لأنّكم رفعتم رأسكم مرة
سيزيف لم تعد
على أكتافه الصّخرة
يحملها الذين يولدون
في مخادع الرّقيق
والبحر كالصحراء
لا يروى العطش
لأنّ من يقول لا
لا يرتوي إلاّ من الدموع
عيونكم للثائر المشنوق
فسوف تنتهون مثله غداً
و قبّلوا زوجاتكم هنا
على قارعة الطريق
فسوف تنتهون ها هنا غداً
فالإنحناء مرّ
والعنكبوت فوق أعناق الرجال
ينسج الردى فقبّلوا زوجاتكم
إنّي تركت زوجتي بلا وداع
وإن رأيتم طفلي
الذي تركته على ذراعها
بلا ذراع
فعلّموه الإنحناء علّموه الإنحناء
الله لم يغفر خطيئة الشيطان
حين قال لا
والودعاء الطيّبون
هم الذين يرثون الأرض
في نهاية المدى
لأنّهم لا يشنقون
فعلّموه الانحناء
وليس ثمّ من مفر
لا تحلموا بعالم سعيد
فخلف كل قيصر يموت
قيصر جديد
و خلف كل ثائر يموت
أحزان بلا جدوى
و دمعة سدى ..
كلمات سبارتكوس الأخيرة